《美しいこぼれ話》
----参加6.25诵读欣赏会后的感言

   まず、卓球が好きな人として、名声の高い松崎さんに心から敬意を表したいと思います！ 子供の頃、松崎君代さんと男子選手の荻村伊智郎さんの名前を耳にしたことがあり、今日はZOOMでご本人にお目にかかってとても嬉しいです。

   また、ハイレベルな朗読を鑑賞させて頂いた5人の朗読者にも感謝したいと思います。

   周恩来首相と松崎さんとの交流は、日中関係史のなかで一つ美しいこぼれ話と言えるのでしょう。李永亮氏が書かれたノンフィクションは、この感動的な物語を忠実に記録して、これはとても意義があることです。

   近年、日中関係の全体的な状況はまだ良好であると言えますが、いくつかの不協和な声もあります。 きょうは、周首相と松崎さんの茅台酒についての話を聞き、ある意味で、これは、日中の外交関係の正常化のために先駆者達が行った骨の折れる努力を回顧することでもあります。

   日中関係に不確定な要素が増えている今では、私たちのこの活動も非常に意味があるではありませんか。

(作者 吴鸿春  日本国学院大学准教授)



   首先，作为一个乒乓球爱好者，向声誉卓著的松崎女士表达由衷的敬意！小时候就曾听说松崎君代女士和男子选手荻村伊智郎的大名，今天能在线上见到松崎女士本人，感到非常高兴。
 
   同时，向五位朗读者表示衷心感谢，他们让我欣赏到了高水准的朗读艺术。

   周恩来总理和松崎女士之间的交流，可以说是中日关系史上一条美丽的花絮。李永亮先生的报告文学把这一动人故事忠实地记录了下来，功不可没。
 
   近年，中日关系的大局尚可说不错，但也有若干不和谐的声音。今天，我们一起倾听当年周总理和松崎女士关于一瓶茅台酒的佳话，一定意义上，这也是在回顾前辈们为中日邦交正常化所作出的艰辛努力。

   在中日关系或将面临更多不确定因素的今天，我们的这一活动何尝不也是一件很有意义的事呢！