《谱写中日艺术交流的新篇章》

　　　　　　　　　　　　　　　　　   　陈允陆

 

  中日隔海相望，两国艺术遥相呼应。中日两国文化艺术交流源远流长，中日艺术交流可以追溯到唐宋时期，例如唐代的鉴真。明代成化年间雪舟在中国的游历和艺术创作对后来日本艺坛的发展有着重要的影响。在20世纪以来中日两国在文化与艺术上也有着诸多的交流。在美术方面，中国的许多艺术家曾经留学或游学于日本，而日本的学者和有识之士也曾经对中国艺术做了深入的研究，可以说这种艺术和学术上的研究和交流增进了两国文化界、美术界的相互了解，对促进中日文化艺术交流和中日两国的友好起到了积极的推进作用。
    

上世纪九十年代初，新一批留日浪潮兴起，其中也不乏美术人才和艺术学子。为了探寻艺术的真谛、实现自己的艺术梦想、带着对未来的憧憬与迷茫、随着中日邦交正常化的开始、陆续走出国门来到日本，开启了留日的艺术之旅。每个人都怀有艺术的梦想和信念、在异国他乡努力而艰难地探索着。当时的中国还比较闭塞、日本对我们这些有着强烈求知欲的年轻艺术家来说、是极具诱惑力的，期望在日本看到一个更加丰富多彩的国际艺术世界。

 留日艺术之旅，非常艰难和孤寂，但也丰富多彩。这不是颜料的五颜六色那样的精彩，而是灵魂深处的探索。在默默无闻的日子里，在自己的一笔一划中，寻求自我和艺术灵魂的世界，几十年的岁月，弹指一挥间。

经过几十年的努力，刻苦学习和专心研究、这批留日的艺术家们在思想观念和绘画语言方面都有新的收获、开拓了视野、各自在艺术表现上也取得了很大的变化。在作品创作上、受到了日本艺术的影响和启发，寻找到如何学习并融合中西方艺术的经验和路径。艺术家们在中国传统文化的审美理念的出发点上、寻求各自不同的艺术语言、寻找中国绘画精神和理念与西方绘画相融合的表现形式。结合日本绘画和中国哲学观念使自己的精神境界与艺术得到了升华。创作出了很多具有现代艺术风格和有个性的、有新意的作品。受到了日本社会各界的好评、得到了日本画壇的认可、有的在日本各大流派的会展和国际性艺术的大展中荣获大奖、有的己成为日本艺术团体的领军人物、有的己跻身于日本高等艺术院校任教。形成了一个新的华侨华人艺术家群体。在近五十多年的艺术实践中、为中华传统文化海外传播语言的构建、以及世界艺术对现代中国绘画的表现形式和材质的丰富也起到了一定的推进作用。

在日本求学的同时、艺术家们也传授着中国传统文化的精华、给日本民众带来优秀的中国绘画、通过举办画展、做讲座，传道授业、用艺术传播中国文化、为中日两国的文化交流作出了不懈的努力、谱写着中日艺术交流新的篇章。

艺术家们画笔开创了自己的在异国他乡的艺术世界，艺术家们没有忘记传播中国文化的使命。用自己的一支画笔来描绘祖国的大好河山和心中的艺术世界。向日本乃至全世界展示着美好的画卷。 

作品说明：向中国驻大阪总领事薛剑赠书

近日，介绍这批留日艺术家们一路走来的历程和艺术成就的艺术文献《观海听潮—艺术家访谈录》由北京工艺美术出版社发行问世了。中国美术家协会副主席何家英为该书撰写前言，并誉为“在海外华人世界中首次编撰的艺术文献”，国际著名艺术家丁绍光为也书写序言，著名艺术家、教育家李庚为书题写书名。

《观海听潮—艺术家访谈录》一书是由旅日艺术家东强和谢春林策划，由作者波涛采访并撰写了55名旅日艺术家的艺海人生，记录了在日华侨华人艺术家中具代表性的优秀艺术家群体。本人有幸也被收入此艺术文献。在共550页的厚厚书卷中，令人一目了然艺术家的人生追求。采访文字详实流畅，将艺术家们的人生经历细致阐述，让书中各位艺术家的艺术生涯和思想火花得以呈现。从各自的角度阐述了独到的艺术观点和人生哲思，以及他们在中日艺术交流中架构桥梁的华彩篇章。

这批艺术家们从不同的角度塑造并丰富了海外中国艺术家群像的精神面貌、共同打造了海外华侨华人艺术家的新形象。在有效地传播了中华文化的同时、也为中日两国的民间艺术沟通与互动架起了一座友谊的桥梁。作为中日两国人民＂友好之花＂的根基、旅日艺术家们是民间文化艺术交流的践行者、更是见证者、华侨华人艺术家群体己然成了日本当代艺术中不可忽略的一个组成部分。

艺术家们的留日历程谱写着中日艺术交流的新篇章。

  万福寺作品奉纳

原文刋登《中日新报》