双语诗歌 《 寂しさ 》日语 

寂しさは
一人で口にする
ラムレーズンアイスの味
 
夕日は
窓の外を
オレンジの香りに漂わせた
 
小さなこの手のひらに
どれぐらいのひかりが入ってくるかな
 
温かくて
きらきらとするものたち
甘くて
幸せと呼ぶものたち


《 寂寞 》 中文

寂寞
是留在口里的
朗姆葡萄冰的味道
  
夕阳
在窗外荡漾着
一片片橘色的暗香
  
用小小的手心
捧起来那束光
  
温暖的
是那些晶莹闪亮的片断
甜蜜的
是那种叫做幸福的瞬间



大理花  摄影：李永亮