ペン画「金閣寺」の感想

(万年筆)ペン画「金閣寺」の感想

金閣寺(=鹿苑寺)を繊細なタッチで描かれた(ペン画)作品に感動してしまいました。

まるで写真でもあるかのように細部まで描かれ、日本人の誰もが一見して「あっ、金閣寺」と声にせんばかりの優秀作品と､感じます。

ご紹介いただきました李永亮先生のお話しでは、中国制作家の方は本物の金閣寺をまだ見たことがない、写真を見てこの作品を完成させたと聞いて、二度びっくり!

作者の方の今後の活躍に、大いなる期待を願う気持ちがいっぱいです。

公益社団法人日本中国友好協会
常務理事　永田哲二

中文翻译

有关钢笔画《金阁寺》的感想

钢笔画以细腻的手感描绘了金阁寺（日语也叫“鹿苑寺”Kaenji），给我留下了深刻的印象，我为之感动。

画面上的细节就好像是照片一样，乍看之下，每个日本人都会觉得这是一部出色的作品，人们会不由自主地发出赞叹：“哦，金阁寺”。

根据李永亮先生的介绍，这位中国北方的创作者，还从未来过日本，也未见过真正的金阁寺。当我听说他只是通过观看照片，就执着地完成了这项工作时，我感到非常惊讶，第二次惊讶。

另外，我在此期待，希望这位钢笔画的制作者今后能够画出更好更多的作品来。

公益社団法人日本中国友好協会
常务理事永田哲二

作者：由昆仑