《不小心误拿日本人的杂志》
--- 回首来日三十年之十
每天写一篇,不知不觉已经写到第十篇了。
到日本三十年谈不上有为,但是也没有到碌碌无为那样不堪的地步。如果要说到日本的收获的话,那么接触、学习日本语应该能算一个。一到日本就掉入了两个海洋,一个是异文化的海洋,一个是日语这个外国语的海洋。在这两个海洋中,呛了不少水,真是有许许多多难言的酸甜苦楚。当然有付出,便一定有得到。学到一定程度,你就可以悠哉悠哉地享受、欣赏、使用学到的这门外语的乐趣。其他学习外语的朋友们或许也有这样的感受。
日本在创新产业中,机器人的研究名列前茅,一个原因是日本是一个无宗教的国家,与信仰宗教的西方国家相比,日本人在造人上几乎没有束缚。另外一个原因就是日本对人的大脑的研究也名列前茅,在各种电视节目中经常有大脑的科普内容,特别喜欢看。从中了解到不少有关人类的大脑的知识。人类与其他灵长类动物的最大区别就是,人类大脑的前脑前野这个司职于人的思维、记忆的特别器官比其他灵长类动物要发达得多。人的这个部分进化得非常迅速,进化的条件就是人类每时每刻地大量思维,大量记忆。所以学习一门外语也是让自己前脑前野活性化,人不会很快衰老的一个好方法。一门母语,一门日语,脑袋如同一台翻译机器,看到中文就想想日语应该怎么说;看到中文就想想日语应该怎么说。有空就做这个翻译游戏。
除了上次说的,学习日语要经常听电视,看电视外,当然还有因人而异的条件因素,年轻人、女性学得比较快。还有一个最重要的因素,就是要有压力,逼着你去学。刚到日本,最大的压力就是找到工作,解决生计问题,当然语言问题就成了最大的拦路虎。那时,自己的年龄偏大,已经过了学习语言的最佳时机,可是为了能在日本呆下去,一定要更加勤快。平时一本字典放在身上,听不懂的词就查字典。在电车上听车上的播音,听隔壁日本人的对话。还有,经常在电车上捡日本人扔掉的报纸、杂志读,半读半猜去揣测意思。有一回还闹了一个笑话,在电车上看到座位的放东西的架子上有一本杂志,以为是扔掉的,便取下来读,因为是技术类的杂志,很乏味,又放了回去。没想到到站时,座位上的一位日本人下车竟然取了那本杂志,原来是他放在架子上的。如果当时照镜子,一定会看到自己的窘态。
#{{item.rowno}} {{item.content}}
{{item.reg_date | date}} {{item.acc}} {{item.ref}}